Japán vonzásában

Tom Haártól kaptam üzenetet, melyben a következőket pontosította: 558. oldal: Haár Ferenc a Brassó megyei Csernátfaluban született. Francis Haar nevet a második világháború után vette fel (japánul フランシス・ハール). A gyermekek születési sorrendben (560. oldalon is): Tamás (1941), Veronika (1942), András (1946). Történetük leírásában a gyermekek születési dátuma helyesen van. Elnézést, felcseréltem.       559. oldal: Haár Irén december 16-án született. Étterem tulajdonosként japánul az アイリーン・ハール nevet használta

Örömmel értesítek mindenkit, hogy könyvem a boltokba került. Japán vonzásában A borítón a jokohamai konzulátus bejárata látható (XIX. század vége) Japánban illetve Távol–Keleten élt vállalkozóink életét és működését mutatom be. Könyvem főszereplői érkezési sorrendben, zárójelben az ott töltött évek szerint a következők: Kuhn Moritz , Maurice Montague Kuhn, M.M. Kuhn , クーン・モーリツ (1868-1901). Műkereskedő Kuhn Arthur , アーサー・クーン or クーン・アーサー (1870-1913). Műkereskedő Komor Szigfrid , コモル・シグフリード (1887-1935). Műkereskedő Komor Izidor , コモル・イジドル (1893-1919 és 1934-1942). Műkereskedő Komor György , George Komor, ジョージ・コモル (1897-1976). Műkereskedő Elked Antal , エルケド・アンタル (1899-1942). Bankár Sikos János ,  ジョン・シコシ (1922-1968). Mérnök Metzger Nándor , Watanabe Metzger Nándor, Ferdinandus W. Metzger, フェルヂナンド・メツゲル (1932-1946). Tolmács, kereskedő, tudósító, orientalista, szótárkészítő, diplomata Nagy József , Don Guiseppe Nagy, ヨゼフ・ナジ (1935-1990). Szalézi szerzetes tanár...

A magyar-japán gazdasági és kereskedelmi kapcsolatokról szól ez a könyv. 1869-től 1959-ig, azaz kilenc évtized, történéseit írja le részletesen a szerző, de bevezetésként bemutatja az azt megelőző időszakban ott járt magyarokat és tevékenységüket is. A szerző szokatlan nézőpontot választott a téma bemutatására, mert összefonta az ott élő és működő magyarok tevékenységét a világpolitikai történéseivel, nem feledve az államközi kapcsolatok építésének állomásait sem. A történet a szereplők szemszögéből időrendben halad, az ő tevékenységük van előtérben, de háttérként az olvasó megismerheti a vállalkozásra ható változó történelmi környezetet is. A történet Marco Polo utazásával és indul. Tőle értesülnek a művelt európaiak Zipangu ról és népéről, valamint Kubilaj kán a szigetország ellen indított sikertelen hadjáratairól. 150 évnek kellett eltelnie ahhoz, hogy a portugálokat a rossz irányú szelek 1543-ban Tanegasima, Dél-japáni szigetére sodorja, akik azonnal kereskedni kezdtek a he...